Table of Contents Table of Contents
Previous Page  5 / 131 Next Page
Basic version Information
Show Menu
Previous Page 5 / 131 Next Page
Page Background

БУТИК TOURBILLON, PUERTO BANÚS.

WWW.TOURBILLON.COM

Присмотримся: на циферблате этого шедевра ча-

совая, минутная и календарная индикация по

Григорианскому календарю соседствует с по-

казаниями по китайскому календарю. Здесь же

— традиционная часовая индикация (а китай-

ский «час» равен приблизительно двум обще-

принятым часам), указание дня, месяца и так на-

зываемого "промежуточного» месяца" китайско-

го календаря, знаков Зодиака, а также пяти эле-

ментов и десяти небесных стволов. Каждая де-

таль корпуса и циферблата филигранно вписа-

лась в общий облик часов: дизайнеры соблюли

равновесие и грамотно разместили индикаторы

времени и календаря на циферблате.

Возможно, на первый взгляд все покажется

сложноватым, но часы Blancpain комплектуют-

ся подробной инструкцией по эксплуатации, по-

сле прочтения которой приходит ясность и лег-

кость понимания.

Часы, минуты и Григорианский календарь име-

ют центральную индикацию. Счетчик в поло-

жении «12 часов» показывает часы по китайской

системе исчисления в цифрах и символах (24-ча-

совой цикл); счетчик в положении «3 часа» по-

казывает элементы и небесные стволы (10-лет-

ний цикл). Индикация месяца китайского ка-

лендаря (12-месячный цикл), даты (30-дневный

цикл) и «промежуточного» месяца осуществля-

ется в положении «9 часов», а в окошке в поло-

жении «12 часов» можно увидеть знак Зодиака

текущего года (12-летний цикл); указатель фазы

Луны расположен в положении «6 часов» бли-

же к центру.

Остается лишь отметить, что корпус диаме-

тром 45 мм изготовлен из платины; заводная го-

ловка венчается рубиновым кабошоном. У ча-

сов двухуровневый корпус, циферблат, эмали-

рованный в технике grand feu, накладные золо-

тые метки. Основные стрелки имеют форму вы-

резанных листьев; указатель даты по Григориан-

скому календарю выполнен из воронёной стали

(синее золото) и имеет змеевидную форму. Ме-

ханизм часов из этой лимитированной серии,

которая будет состоять из 20 экземпля-

ров, оснащен инерционным грузом

из белого золота, украшенным ма-

дагаскарским рубином и грави-

ровкой дракона, символа 2012

года. Часы Traditional Chinese

Calendar представлены так-

же нелимитированной се-

рией из красного золота.

Новинку Traditional Chinese

Calendar по достоинству

оценят любители часов, со-

четающих в себе мудрость

вековых традиций с безу-

пречной функциональностью

наших дней.

LINDA21_002-003_Tourbillon.indd 3

5/17/13 2:07 PM