LA VIDA LINDA
Глянцевый журнал об Испании
на русском языке
№17, август, сентябрь 2012
Руководитель проекта
и главный редактор
ЕКАТЕРИНА СУРГУТАНОВА
Выпускающий редактор
ИРИНА ОРТИС
Литературный редактор
ИЛЬЯ СМИРНЫЙ
Дизайн
АНАТОЛИЙ ГУБАНОВ,
СЕРГЕЙ ТРОЦЕНКО
Редактор отдела дизайна и моды
ДМИТРИЙ АСТАФЬЕВ
Фотограф
АЛЕКСАНДР АСТАФЬЕВ
------------------------------
Авторы
НАТАЛЬЯ ГЕРАСИМОВА
ИЛЬЯ ВЕРНЫЙ
СВЕТЛАНА ИВАНОВА
ЕКАТЕРИНА МИРИМАНОВА
ЛУИСА ВИК
ТАМАРА МЕРКУЛОВА
ЮЛИЯ НИЛЬССОН
ИРИНА ОРИЦИ
ЗОЯ БАРХАТОВА
АННЕТ БОВЕ
ТАТЬЯНА САЛЬВОНИ
НИКОЛАЙ БАЛДИН
ТАМАРА ДУБОВСКАЯ
АДРЕС РЕДАКЦИИ В ИСПАНИИ
АДРЕС РЕДАКЦИИ В РОССИИ
Метро Динамо / Аэропорт
Ул. Планетная, д. 14
Москва
Телефон: 007 (495) 775-84-10/11/12
-------------------------------
КОММЕРЧЕСКАЯ СЛУЖБА
Отдел рекламы
МАРИЯ ГОНСАЛЕС БАСКЕС
ТАТЬЯНА БЕСОВА, АННА ПАЛИЙ
-------------------------------
Учредитель и издатель
компания «Comunicaciones Rusas
en España, S.L.»
Все права защищены.
Директор
АЛЕКСАНДР СУРГУТАНОВ
La revista española
en idioma ruso
N17, agosto, septiembre 2012
Directora General,
editora jefa
EKATERINA SURGUTÁNOVA
Redactora de edición
IRINA ORTIZ
Redactor literario
ILYÁ SMÍRNYI
Diseño y maquetación
ANATOLYI GUBANOV,
SERGUEY TROTSENKO
Sección Moda y Diseño
DMITRYI ASTAFIEV
Fotografía
ALEXANDR ASTAFIEV
-------------------------------
Colaboradores
NATALIA GUERÁSIMOVA
ILYA VÉRNIY
SVETLANA IVANOVA
EKATERINA MIRIMÁNOVA
LUISA VIC
TAMARA MERCÚLOVA
YULYA NILSSON
IRINA ORIZI
ZOYA BÁRJATOVA
ANNETTE BOVET
TATYANA SALVONY
NIKOLAY BALDÍN
TAMARA DUBÓVSKAYA
DIRECCIÓN DE LA REDACCIÓN
DIRECCIÓN EN RUSIA
Calle Planétnaya, N 14
Estacion de Metro Dinamo/ Aeropuerto
Moscú
tel. 007 (495) 775-84-10/11/12
-------------------------------
PUBLICIDAD
Departamento de publicidad y marketig
MARÍA GONZÁLEZ VÁZQUEZ
TATIANA BÉSOVA, ANNA PALYI
-------------------------------
Edita
«
Comunicaciones Rusas
en España, S.L.»
Todos los derechos reservados.
Director
ALEXANDR SURGUTANOV
Tel. (34) 951 31 16 85, (34) 952 46 76 96 Mob 678 741 929 Fax (34) 951 261 642
e-mail:
mkespana.tat@gmail.com
Depósito legal D.L.MA-3204-2009
www.lindarevista.es
«
Comunicaciones Rusas en España, S.L.»
Plaza de la Constitución, Edf. Neptuno, Planta 1, oficina 4,
29640
Fuengirola, Málaga, España
tel. (34) 952 46 76 96, (34) 951 31 16 85, fax
(34) 951 261 642
e-mail:
mkespana@terra.es
СОДЕРЖАНИЕ
Полное или частичное использование
материалов, в том числе и электронными
СМИ, невозможно без письменного
разрешения редакции “La Vida LINDA”.
Мнение редакции не всегда совпадает с
мнением авторов материалов. Редакция не
несет ответственности за достоверность
опубликованной рекламной информации.
Queda totalmente prohibida la reproducción
total o parcial de los contenidos de esta
publicación periódica, por cualquier
medio o procedimiento, sin el previo
consentimiento expreso por escrito de la
redacción de “La Vida LINDA”. La redacción
no asume responsabilidad de la veracidad
de la información publicitaria y no se
identifica siempre con las opiniones de sus
colaboradores.
12
АФИША СЕЗОНА
Экспозиции, концерты, праздники лета
в Испании
14
ЗВЕЗДА
Как и почему актриса Шарлиз Терон успевает
все
22
ШОПИНГ
Одежда, аксессуары и ювелирные украшения ве-
дущих марок
28
МОДА
Все тренды лета
КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ
Пляжное похудение, водоструйная липосакция,
беседа с косметологом
58
ПСИХОЛОГИЯ
Женщина после 45 и все преимущества жизни
64
ПРАЗДНИК
Дизайнер Владимир Викью —
автор дефиле «Пира цветов» в Марбелье